Should Email Data be Stored Inside or Outside of an Email Application?

As I have mentioned in previous articles, I have had email marketing positions with three different companies.  My past 2 companies were very large well-known companies with successful email marketing campaigns.  However, at my first company we stored close to 500 of our database attributes in our email application.  At my current company, we do [...]